|
|
MAYO/JUNIO DE 2004, VOL. 4 NO. 3
Lorenzo, Alejandro.
Mateo’s Progress: Tales for Children of All Ages /
Jornadas de Mateo: Cuentos para niños de todas las edades.
traducciones de Kaori, dibujos del autor. U.S.: Pureplay Pr. 2004.
sin paginación. ISBN 0-9714366-3-0. $20.Quinto grado-Adultos jóvenes—En cuatro cuentos se presentan
las aventuras de Mateo, un personaje trazado en pinceladas simples. “La
Flor en la Cabeza” es
una alegoría de lo que puede suceder a un exiliado al volver
a su país. En “La Comarca de los Hombres Pequeños”, un hombre
gigantesco promete a sus
reducidos habitantes una existencia utópica. Mateo, el viejo
sabio, les previene de tales promesas. Algunos poblanos atienden sus advertencias
y se quedan, pero
otros siguen al coloso hasta su fin eventual. El cuento tiene dos conclusiones
posibles cuando llega al pueblo un segundo gigante, también lleno
de promesas. Las
ilustraciones monocromáticas en plumilla son simples y de gran
sensibilidad, siguiendo la tradición de “El Pequeño Príncipe”.
El autor-ilustrador es ya conocido en
Cuba y América Latina. Se recomienda para todas las librerías
y bibliotecas.
—Veronica Covington, Univ. of TX, Austin
|